See Byk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Byki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Byk w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Byk góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Byk jest widoczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Byka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Oko Byka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Byka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Byku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Byka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Byku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "byk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "byczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byczysko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bykowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bykowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "byczy"
},
{
"word": "bykowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byk bywa w legendach identyfikowany z bykiem, który porwał Europę na Kretę."
},
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Byka jest Aldebaran, zwany też Okiem Byka."
},
{
"text": "Konstelacja Byka góruje o północy w listopadzie."
},
{
"text": "W Byku leżą dwie z najjaśniejszych gromad gwiazd – Plejady i Hiady."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą"
],
"id": "pl-Byk-pl-noun-s81J4zXT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byk to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Baranie, a przed Bliźniętami."
},
{
"text": "Pod koniec kwietnia Słońce wchodzi w znak Byka."
},
{
"text": "Bykiem, jednym z wiosennych, ziemskich i stałych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus."
}
],
"glosses": [
"drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 (21) kwietnia do 20 (21) maja"
],
"id": "pl-Byk-pl-noun-4X2PVB5P",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨk"
},
{
"ipa": "byk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Byk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-Byk.ogg/Pl-Byk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Byk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♉"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bul"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Demi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Buğa"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Буға"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цялец"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarv"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taŭro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sõnn"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarvurin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Härkä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taureau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bolle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Byk"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ćělc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tauro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nautið"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bik",
"sense_index": "1.1",
"word": "ביק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taure"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Торпақ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Үркөр"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarow"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tauras"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stéier"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vērsis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barri"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ταύρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Touro"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taur"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oxen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ügezbozaw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Үгезбозау"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Boğa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Телець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sigir"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Сигир"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarw"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toro"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bul"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Demi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الثور"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Buğa"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Буға"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цялец"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarv"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taŭro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sõnn"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarvurin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Härkä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taureau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bolle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ćělc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tauro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Nautið"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bik",
"sense_index": "1.2",
"word": "ביק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taure"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Торпақ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Үркөр"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarow"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tauras"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stéier"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vērsis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Barri"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ταύρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Touro"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taur"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Oxen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ügezbozaw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Үгезбозау"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Boğa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Телець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sigir"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Сигир"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarw"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toro"
}
],
"word": "Byk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Byka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bycy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki mzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bycy / Bykimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Byk w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalny Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Byka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Bykiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kwietniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "majowe Byki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "byk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "byczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byczysko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bykowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bykowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "byczy"
},
{
"word": "bykowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona zachowuje się jak typowy Byk."
},
{
"text": "Mój tata jest zodiakalnym Bykiem, a mama – zodiakalną Rybą."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Byka (1.2)"
],
"id": "pl-Byk-pl-noun-WMJMnMUI",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨk"
},
{
"ipa": "byk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Byk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-Byk.ogg/Pl-Byk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Byk.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
}
],
"word": "Byk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Byku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykiem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Byk w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Byku • nad Bykiem • Byk wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Byku • pływać / płynąć Bykiem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "byk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "byczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byczysko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bykowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bykowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "byczy"
},
{
"word": "bykowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzeka w środkowej Mołdawii, prawy dopływ Dniestru"
],
"id": "pl-Byk-pl-noun-7RH-OlVL",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨk"
},
{
"ipa": "byk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Byk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-Byk.ogg/Pl-Byk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Byk.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3.1",
"word": "Bîc"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"word": "Бик"
}
],
"word": "Byk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Byki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Byk w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Byk góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Byk jest widoczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Byka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Oko Byka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Byka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Byku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Byka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Byku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "byk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "byczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byczysko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bykowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bykowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "byczy"
},
{
"word": "bykowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byk bywa w legendach identyfikowany z bykiem, który porwał Europę na Kretę."
},
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Byka jest Aldebaran, zwany też Okiem Byka."
},
{
"text": "Konstelacja Byka góruje o północy w listopadzie."
},
{
"text": "W Byku leżą dwie z najjaśniejszych gromad gwiazd – Plejady i Hiady."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byk to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Baranie, a przed Bliźniętami."
},
{
"text": "Pod koniec kwietnia Słońce wchodzi w znak Byka."
},
{
"text": "Bykiem, jednym z wiosennych, ziemskich i stałych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus."
}
],
"glosses": [
"drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 (21) kwietnia do 20 (21) maja"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨk"
},
{
"ipa": "byk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Byk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-Byk.ogg/Pl-Byk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Byk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♉"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bul"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Demi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Buğa"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Буға"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цялец"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarv"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taŭro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sõnn"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarvurin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Härkä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taureau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bolle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Byk"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ćělc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tauro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nautið"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bik",
"sense_index": "1.1",
"word": "ביק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taure"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Торпақ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Үркөр"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarow"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tauras"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stéier"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vērsis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barri"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ταύρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Touro"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Taur"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oxen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ügezbozaw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Үгезбозау"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Boğa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Телець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sigir"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Сигир"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tarw"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toro"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bul"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Demi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الثور"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Buğa"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Буға"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цялец"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarv"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taŭro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sõnn"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarvurin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Härkä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taureau"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bolle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ćělc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tauro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Nautið"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bik",
"sense_index": "1.2",
"word": "ביק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taure"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Торпақ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Үркөр"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarow"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tauras"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stéier"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taurus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vērsis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Barri"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tyren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ταύρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Touro"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Телец"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Taur"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Бик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bik"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarbh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Oxen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ügezbozaw"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Үгезбозау"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Boğa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Телець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sigir"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Сигир"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "y"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tarw"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toro"
}
],
"word": "Byk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Byka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bycy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki mzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bycy / Bykimzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Byk w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalny Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Byka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Bykiem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kwietniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "majowe Byki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "byk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "byczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byczysko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bykowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bykowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "byczy"
},
{
"word": "bykowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona zachowuje się jak typowy Byk."
},
{
"text": "Mój tata jest zodiakalnym Bykiem, a mama – zodiakalną Rybą."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Byka (1.2)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨk"
},
{
"ipa": "byk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Byk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-Byk.ogg/Pl-Byk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Byk.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Býk"
}
],
"word": "Byk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Byku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bykiem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byków",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Bykach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Byki",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Byk w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Byku • nad Bykiem • Byk wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Byku • pływać / płynąć Bykiem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "byk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "byczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byczysko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bykowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bykowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "byczy"
},
{
"word": "bykowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzeka w środkowej Mołdawii, prawy dopływ Dniestru"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨk"
},
{
"ipa": "byk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Byk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-Byk.ogg/Pl-Byk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Byk.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3.1",
"word": "Bîc"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"word": "Бик"
}
],
"word": "Byk"
}
Download raw JSONL data for Byk meaning in język polski (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.